Bonjour,


Nous aimerions vous avertir qu’en raison des travaux dans le cadre du chantier du projet de corridor du nouveau pont Champlain et de la présence de la jetée est en aval du pont Champlain actuel, le régime des glaces dans le Petit Bassin La Prairie est sujet à changement. Nous anticipons que les glaces seront plus minces et plus instables durant la saison hivernale.


L’interdiction de circuler sur la glace émise par la Corporation de gestion de la Voie maritime doit donc être strictement respectée. Ainsi, tout accès est interdit et toutes activités telles que le ski de fond, le kitesurf et la pêche sur glace ne peuvent être pratiquées dans le bassin. Un non-respect à cette consigne pourrait entraîner un accident grave, voire mortel.

Des panneaux de rappel d’interdiction ont été mis en place près des descentes publiques à proximité du chantier et de la jetée est. Des avis ont également envoyés aux résidents ayant une jetée et qui vivent à proximité du chantier.

Si vous êtes témoin d’une situation d’urgence, signalez sans attendre le 911.

L’équipe de Signature sur le Saint-Laurent vous remercie de bien vouloir diffuser l’information auprès de vos amis et amies.

Merci de votre collaboration.

L’équipe de Signature sur Saint-Laurent.

Pour de plus amples renseignements sur les travaux, veuillez contacter soit :
Ligne téléphonique : 514-876-1020

Site web : www.nouveauchamplain.ca ou www.newchamplain.ca
Boîte courriel : Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

 

Dear Madam/Sir:

We would like to warn you that due to the work being done for the New Champlain Bridge Corridor project and the

jetty downstream from the current Champlain Bridge, the ice regime is likely to change. We expect the ice to be

thinner and less stable throughout the winter season.

The St. Lawrence Seaway Management Corporation strictly forbids circulation on the ice. All access is prohibited, and

all activities such as cross-country skiing kite surfing and ice fishing are not allowed on the Petit Bassin La Prairie.

Failure to obey these instructions could lead to a serious and even fatal accident. The Signature on the Saint-Laurent

team wants to thank you in advance for complying with the ban at all times.

If you witness an emergency situation, please call 9-1-1 immediately.

Thank you for your cooperation.

The Signature on the Saint-Laurent team

For further information about the progress of the work, please contact either:

Phone: 514-876-1020.

Website: www.nouveauchamplain.ca or www.newchamplain.ca

Email: Cette adresse e-mail est protégée contre les robots spammeurs. Vous devez activer le JavaScript pour la visualiser.

>>Retour à l'Accueil<<

©30Noeuds - 30Noeuds.com - 2017. Tous droits réservés.